
2017年05月



「鬼平」
言わずと知れた「鬼平犯科帳」のアニメ化。どの年齢層が見るのでしょうか?(笑)。原作と70年代のテレビドラマのイメージしかないのでこれはこれで斬新でした。イケメンでやや酷薄なイメージが新しい「鬼平」が面白いです。絵は「シグルイ」あたりを連想してしまいました。
「サクラダリセット」
なんだろうこの既視感は・・・・。記憶が悪くて根元が辿れません。以前見たアニメで「ギフト」っていうのがあったのですが、あれに似た仕掛けのストーリーですね。アニメと実写の並行製作中。ビジネスモデルですな。メインのヒロインがなんか好きなので見てます。
「エロマンガ先生」
これも放映中。ラノベ作家を主人公にしたコメディ。なんていうことはないのですがなんか面白いのでついつい見てしまいました。業界モノっていうところがリアルなようでいてリアルでないところが、アニメらしい作品です。




以前取り上げたものとしては「世襲権」があります。陰鬱な運命譚でゴシックロマンスの傑作でしょう。平井程一の翻訳は「古城物語」といい英訳からの重訳です。現在では重訳に使用した英訳本をすぐ見つけることができます。
http://www.gutenberg.org/ebooks/31377
ちなみにはしがき中の鴎外翻訳の「玉を懐いて罪あり」というのは「スキュデリー嬢、ルイ14世時代の物語」で、本邦初のホフマン作品の紹介であります。「水沫集」(美奈和集)という鴎外の単行本に収録されました、
最新コメント
最新記事
アーカイブ
カテゴリー








