さて「派遣軍還る」でありますが，これはのちのSFマガジン版と処女長編である宇宙塵版があります。どこをどう焼き直したかは別途確認していただくとして，作家本人も言うとおりこの作品が「光瀬作品の原点」なのだそうです。初期作品特有の勢いと申しますか，非常に楽しんで書いている様が見てとれます。書かれたのがもうかれこれ50年前なのでいろいろと記述の古さはありますが，着想は非常に雄大なSFで光瀬龍らしい作品です。
写真はハヤカワ文庫版で山田ミネコさんが挿絵と表紙を担当しています。
2015年09月
さて「派遣軍還る」でありますが，これはのちのSFマガジン版と処女長編である宇宙塵版があります。どこをどう焼き直したかは別途確認していただくとして，作家本人も言うとおりこの作品が「光瀬作品の原点」なのだそうです。初期作品特有の勢いと申しますか，非常に楽しんで書いている様が見てとれます。書かれたのがもうかれこれ50年前なのでいろいろと記述の古さはありますが，着想は非常に雄大なSFで光瀬龍らしい作品です。
写真はハヤカワ文庫版で山田ミネコさんが挿絵と表紙を担当しています。
アンダースンというとSFジャンルでは有名な作家です。この写真の「タイム・パトロール」シリーズなんかもダイムパラドックスを扱った有名作品です。が・・・ですね・・このひと凡打ヒッターとでも申しましょうか、もうひとつのところで面白くないんです（笑）。アイディアとかいいところはいっぱいあるんですが、なんか退屈なんですよ。というわけで豊田有恒訳の「天翔ける十字軍」です。これは比較的面白かったもののうちの一つです。豊田有恒の翻訳がほとんど時代劇じみていてこれまた異色ですｗｗ
こういった戦前の訳詩集をいろいろみておりますとさいきんよくおもうのでありますが、われわれの年代の人はどう訳すのだろうと？。どう僻目に見ても我々の時代の表現では翻訳はできるけど「感じが出ない」のではないかと・・・。でも、とりあえず私たちの時代の無謀な文章家を心待ちにしている次第です（笑）。
中村真一郎だったかが本来は抒情的作家で川端康成なんかにちかいとくしつなのだけれど「意識の流れ」を描いた点では多分に「西欧的」な作家だったと言っていたように思います。そのようなややこしいことはさておき昔から三頌亭が気に入っている梶井基次郎の短編を紹介いたしましょう。「Ｋの昇天」という不思議な作品です
Ｋの昇天
http://www.aozora.gr.jp/cards/000074/card419.html
日本の作家たちはローデンバッハが大好きな人が多く、上田敏をはじめ荷風や白秋＆西條八十をふくめてこの作家の作品を鐘愛したひとに枚挙のいとまがありません。続いて出た遺作の短編集が写真の2冊です。ローデンバッハの短篇に繰り返し現れる毛髪に対するフェティシズムにはいささかあぜんとさせられるものもありますが、日本人の情緒に媚びる作家であることはよく理解できます。表題作の「街の狩人」は毛髪フェチ版「ウィリアム・ウィルソン」といったところのユニークな作品です。
最新コメント
ギャラリー
最新記事
アーカイブ
カテゴリー
